En Ei Et
Terms for using the En Ei Et Norwegian noun-gender learning app and its one-time full-content purchase.
Last updated: 5 August 2026
These terms govern your use of the En Ei Et mobile application, published by Martin Mastermo Jenssen. By downloading or using the App, you agree to these terms and the applicable store terms. If you do not agree, do not use the App.
The App is a supplemental Norwegian-language learning tool. It is not a complete language course, official CEFR assessment, translation service, or guarantee of fluency. Vocabulary, translations, gender information, pronunciation, and explanations are prepared carefully, but language varies by context, dialect, register, and accepted Bokmål form.
We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on supported devices associated with your lawful store account. You may not copy, sell, sublicense, reverse engineer, interfere with, or commercially exploit the App except where applicable law expressly permits it.
All A1 content is available without an in-app purchase. A single non-consumable purchase unlocks the A2, B1, and B2 content available in the App. It is not a subscription.
The price, currency, taxes, payment authorization, refunds, and billing records are handled by Apple App Store or Google Play. Store prices can vary by country and may change for future purchasers. Refund requests must follow the store's rules and processes.
Use Restore Purchases while signed in to the original store account to restore an eligible purchase on another or reinstalled device. Access can be affected by store-account status, refunds, chargebacks, revocations, regional availability, or store service interruptions.
Learning progress is stored locally. You are responsible for device backups and for protecting access to your device and store account. Resetting the App, uninstalling it, changing devices, or losing a backup can remove local progress even when the paid-content entitlement can be restored.
The App's software, visual design, game systems, original text, artwork, audio, branding, and other content are owned by us or used under license. Norwegian words and ordinary factual language information are not claimed as proprietary by themselves. Third-party trademarks remain the property of their owners.
You must not misuse the App, attempt to bypass its purchase controls, introduce malware, disrupt store services, violate another person's rights, or use it in violation of applicable law.
We may correct content, fix bugs, change supported systems, and improve or remove features. We aim to maintain access to legitimately purchased content, but cannot guarantee uninterrupted availability of the App, device operating systems, or third-party storefront services.
To the extent permitted by law, the App is provided as is and as available, without warranties beyond those that cannot legally be excluded. We are not liable for indirect, incidental, special, or consequential loss arising from use of the App. Nothing in these terms limits mandatory consumer rights or any liability that applicable law does not allow us to limit.
These terms are governed by the laws of Norway, without depriving you of mandatory consumer protections that apply where you live. Courts or dispute resolution bodies with mandatory jurisdiction remain available to you.
We may update these terms when the App, storefront requirements, or law changes. The page will show the updated date. If a material change requires consent, we will request it in an appropriate way.
Questions about these terms can be sent to martinkontakter@gmail.com.
Martin Mastermo Jenssen