Part 1 · A royal promise
Skipet som går overalt
The ship that goes everywhere
. . .
. , , . . , , .
, . , .
Part 2 · The third brother
Askeladden deler det lille han har
Askeladden shares what little he has
. , . , .
, . , , .
, . « », . , .
Part 3 · The crew
Seks underlige talenter
Six unusual talents
. . .
. .
. , . . , , .
. , .
Part 4 · The king’s tests
Tre hundre tønner
Three hundred barrels
. .
, . . .
. .
Part 5 · Against the clock
Vann fra verdens ende
Water from the end of the world
, . .
, . , . « », .
. . .
Part 6 · The final test
En natt i den glødende badstua
A night in the blazing sauna
. . .
. , . , .
, . .
. ; . , .
