Part 1 · At duskDen store gårdenThe large farmDet var en gang en mann som var ute på en lang reise. Da kvelden kom, var han både sulten og sliten. Langt borte så han lys i vinduene på en stor, vakker gård.«Der kan jeg kanskje få mat og husly for natten», tenkte han.Ved grinda sto en gammel mann med grått hår og skjegg. Han hogg ved, selv om det nesten var blitt mørkt.«God kveld, far», sa den reisende. «Kan jeg få sove her i natt?»Den gamle mannen rettet ryggen og så på ham. «Jeg er ikke far i huset. Gå inn på kjøkkenet og snakk med faren min.»Mark this part as readPart 2 · Inside the houseEldre og eldreOlder and olderPå kjøkkenet fant den reisende en mann som var enda eldre. Han satt på kne foran peisen og blåste forsiktig på glørne.«God kveld, far. Kan jeg få husly i natt?» spurte den reisende.«Jeg er ikke far i huset», svarte mannen. «Snakk med faren min. Han sitter ved bordet i stua.»Ved bordet satt en tredje mann. Han skalv, hakket tenner og prøvde å lese i en stor bok. Men heller ikke han var far i huset. Han viste den reisende til en fjerde mann som satt på en benk og forsøkte å tenne pipa si.Den fjerde mannen var så gammel at hendene ristet. Likevel ristet han på hodet da den reisende spurte om å få bli. «Du må snakke med faren min. Han ligger i senga.»I senga lå en femte mann. Han var så gammel og tynn at den reisende nesten bare kunne se de store øynene hans.«Kan jeg få husly her i natt?» spurte den reisende for femte gang.«Snakk med faren min», hvisket mannen i senga. «Han ligger i vugga.»Mark this part as readPart 3 · The father in chargeMannen i hornetThe man in the hornDen reisende gikk bort til vugga. Der lå en sjette mann, sammenkrøpet som et lite barn. Det tok lang tid før han klarte å svare.«Jeg er ikke far i huset», pep han. «Du må snakke med faren min. Han henger i hornet på veggen.»Nå trodde den reisende at han hadde hørt feil. Han lette langs veggen og fant til slutt et gammelt dyrehorn. Inne i hornet hang noe som lignet et lite, tørt menneskeansikt.Den reisende ble redd, men han hadde kommet så langt. «God kveld, far!» ropte han. «Kan jeg få husly i natt?»Det kom en svak lyd fra hornet. Stemmen var ikke høyere enn stemmen til en liten fugl.«Ja, barnet mitt», sa den sjuende faren.Med en gang ble et stort bord dekket med varm mat og god drikke. Etterpå fikk den reisende en myk seng med varme skinn. Han sov godt hele natten, glad for at han endelig hadde funnet den rette faren i huset.Mark this part as read
